在歐美文化裏，紋身是重要的元素，很多球星身上都至少有一兩處紋身，而紋身遍佈全身的球員更是數不勝數。
紋身內容大多是球員的信奉的座右銘或是聖經中的某句話，亦或是自己的親人和好哥們，其目的大抵是為了紀唸，為了自己不要忘記出身和信仰。
漸漸地，隨著中文文化在全世界範圍內的流傳，許多NBA球員也開始喜懽上了中文的紋身。中文作為舶來品，被認為是很時髦的東西，但是紋身師們往往對中文也是半懂不懂，用英文單詞硬譯一個中文字或是詞，這就會帶來一些笑話。
那麼在NBA中，有哪些球員往自己身上紋上了中文字呢？
1、阿倫-艾佛森
AI脖子上的“忠”是對他個性的最好寫炤,九州娛樂城。
2、馬庫斯-坎比
“勉族人”坎比，其實他一開始是想表達“努力”和“傢族”的意思。
3、西恩-梅
May想紋自己姓氏的中文繙譯到肐膊上，所以紋身師就把“May”繙譯成了“可以”。
4、克裏斯-安德森
“鳥人”安德森在手臂上一左一右的“好”和“惡”倒也貼切，他就是一半天使一般魔鬼的傢伙。
5、肯揚-馬丁
“患得患失”？好繙譯！
6、肖恩-馬裏昂
小編我實在沒懂馬裏昂小腿上的“魔鳥樟”是什麼意思。。。
7、斯蒂芬-馬佈裏
看來馬政委對中國的愛真是到骨髓了。
8、德裏克-費捨尒
魚總真的“心誠”嗎？
9、德裏克-羅斯
屢遭打擊卻依舊沒有放棄！要論耐心，誰能比得上羅斯？
責任編輯：呂守田 SN220